![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Перекрестим пальцы
Не знаю, есть ли в русском языке такое выражение. Это калька с итальянского или испанского, где оно звучит так. По итальянски: incrociamo le dita, а по испански -crusamos los dedos.
Это пожелание успеха, которое произносится в начале предприятия, успех которого очень желателен но неясен
Так и я произнесу его по поводу выписки меня из больницы, чтобы туда не возвратиться. На снимке же - мой кабинет, моя любимая нора, которая встетила меня после пяти недель отсутствия. На левой стене - фотографии Норвегии, а на центральной - снимки Киева. Три флага висят слева: норвежский, украинский и чернокрасный стяг УПА. На правой же стене висит украинский рушник вишиваний из Киева, а рядом - вышитая ткань с быком из Бразилии, привезенная с берегов Амазонки более десяти лет назад.
Сверху в шкафчике стоят пивные кружки из мюнхенского Октоберфеста, итальянская кофеварка и сувенирные рюмки, выпущенные в Аликанте по случаю 90летия Праздника Огней в 2018 году. В самом же шкафчике виднеется пальмовая ветвь с Пальмового Воскресенья года три назад. Рядом же с рушником стоит посох паломника. Я шел с ним лет десять назад в паломничество в монастырь, где хранится плащаница. Раз в год в апреле она выставляется для обозрения паломников, и тогда весь город оборачивается паломниками, и тоже я стал паломником вместе с городом. Это всего семь километров пешком, и я планировал пройти их и в этот раз. Но не судьба.
Перекрещу же пальцы, чтобы в следующем году получилось.
Это пожелание успеха, которое произносится в начале предприятия, успех которого очень желателен но неясен
Так и я произнесу его по поводу выписки меня из больницы, чтобы туда не возвратиться. На снимке же - мой кабинет, моя любимая нора, которая встетила меня после пяти недель отсутствия. На левой стене - фотографии Норвегии, а на центральной - снимки Киева. Три флага висят слева: норвежский, украинский и чернокрасный стяг УПА. На правой же стене висит украинский рушник вишиваний из Киева, а рядом - вышитая ткань с быком из Бразилии, привезенная с берегов Амазонки более десяти лет назад.
Сверху в шкафчике стоят пивные кружки из мюнхенского Октоберфеста, итальянская кофеварка и сувенирные рюмки, выпущенные в Аликанте по случаю 90летия Праздника Огней в 2018 году. В самом же шкафчике виднеется пальмовая ветвь с Пальмового Воскресенья года три назад. Рядом же с рушником стоит посох паломника. Я шел с ним лет десять назад в паломничество в монастырь, где хранится плащаница. Раз в год в апреле она выставляется для обозрения паломников, и тогда весь город оборачивается паломниками, и тоже я стал паломником вместе с городом. Это всего семь километров пешком, и я планировал пройти их и в этот раз. Но не судьба.
Перекрещу же пальцы, чтобы в следующем году получилось.
no subject
no subject